1 00:01:46,200 --> 00:01:47,520 hej 2 00:02:07,800 --> 00:02:10,599 Fritz otvori vrata! Doktor je ovdje. 3 00:02:10,720 --> 00:02:13,473 Ne treba mi, sada sam dobro. 4 00:02:15,320 --> 00:02:17,960 Fritz, pusti ga unutra! 5 00:02:19,000 --> 00:02:20,559 Dopusti da te posjetim. 6 00:02:20,720 --> 00:02:22,358 Otjeraj ga! 7 00:02:25,320 --> 00:02:26,719 Oprostite. 8 00:02:28,840 --> 00:02:31,559 Još bih se htjela prilagoditi poremećaj. 9 00:02:41,760 --> 00:02:43,398 Pozdrav majstore. 10 00:02:49,120 --> 00:02:51,999 Sada ti to više nije dovoljno pušiti te stvari? 11 00:02:52,240 --> 00:02:55,278 Morate li ga uopće piti? Zato te boli. 12 00:02:58,280 --> 00:03:00,749 Ne. Opijum mi pomaže osjećati se bolje. 13 00:03:00,920 --> 00:03:02,911 Smiruje moju bol od glave. 14 00:03:03,800 --> 00:03:05,234 Sjesti. 15 00:03:13,240 --> 00:03:16,551 - Što mogu učiniti za vas? - Malo svježe. 16 00:03:17,120 --> 00:03:18,554 Ovdje. 17 00:03:23,480 --> 00:03:26,836 - Ali zar ne možeš prestati? - Neka igra. 18 00:03:27,000 --> 00:03:28,991 On mi pravi društvo. 19 00:03:33,600 --> 00:03:35,318 Reci mi nešto o svojoj knjizi Paul. 20 00:03:35,440 --> 00:03:37,875 - Dokle si stigao? - Koja je svrha pisanja? 21 00:03:38,000 --> 00:03:40,992 Nakon što ste uništili Bog vas čini tako tromo. 22 00:03:41,160 --> 00:03:44,278 Smrt Božja je otišla siroče moto, ti si jedan od njih. 23 00:03:44,440 --> 00:03:47,478 - Zamislio sam. - Malo je toga za šaliti se. 24 00:03:47,640 --> 00:03:50,837 - Ovdje treba izmisliti novi moral. - Morala? 25 00:03:50,960 --> 00:03:53,713 Moralno! 26 00:03:54,240 --> 00:03:56,993 Život ne zna što bi s njim morala. 27 00:04:06,600 --> 00:04:08,318 gospođo Tèrese! 28 00:04:11,400 --> 00:04:13,391 Moj prijatelj Paul Re. 29 00:04:16,240 --> 00:04:17,992 gospođo Tèrese. 30 00:04:19,080 --> 00:04:21,640 Još si ljepša posljednjeg vremena. 31 00:04:21,800 --> 00:04:23,359 Daj mi ogrtač. 32 00:04:25,680 --> 00:04:28,479 Dođi i Paul prije mog posla? 33 00:04:28,600 --> 00:04:31,877 - Gdje? - U Veneciji. Javit ću ti kad. 34 00:04:32,000 --> 00:04:33,877 Imaš parfem... 35 00:04:34,240 --> 00:04:35,753 ostaješ li ovdje? 36 00:04:36,560 --> 00:04:38,995 - da - Ti si neizreciv. 37 00:04:52,040 --> 00:04:55,192 Ah! Kakva lijepa ružičasta svjetlost Paul! 38 00:04:55,320 --> 00:04:58,199 Ovo svjetlo te čini živim! sil 39 00:05:01,120 --> 00:05:04,192 - I ja moram ići. - Zašto? Ostani s nama. 40 00:05:04,360 --> 00:05:07,512 - Sretni smo ako ste s nama, zar ne? - Mh mh. 41 00:05:07,720 --> 00:05:09,358 Ne, ne želim... 42 00:05:09,480 --> 00:05:12,552 Imam još jedan sastanak. Vidimo se kasnije. 43 00:05:42,120 --> 00:05:44,270 Ca c'est merveilleus. 44 00:06:08,000 --> 00:06:11,630 U sadašnjem trenutku radničkoj klasi je suđeno da nestane. 45 00:06:11,840 --> 00:06:15,196 slažem se išla bih spreman zauzeti stav. 46 00:06:15,360 --> 00:06:16,919 Htio bih nešto znati. 47 00:06:17,080 --> 00:06:20,232 Ako je radnička klasa osuđena na propast, zašto smo socijalisti? 48 00:06:20,360 --> 00:06:24,797 Vi ste u pravu. Što god se dogodi, moramo stati uz potlačene. 49 00:06:25,000 --> 00:06:27,913 Moramo? A zašto ako postoji je li uzrok izgubljen? 50 00:06:28,040 --> 00:06:30,475 Uvijek možete spremiti njihovu dušu. 51 00:06:30,960 --> 00:06:34,078 Bog je mrtav. I s njim duše su umrle. 52 00:06:35,800 --> 00:06:38,360 U Parizu sam upoznao poljski izbjeglica 53 00:06:38,480 --> 00:06:41,313 ...koji je tražio da ih zaustavim igle u koži. 54 00:06:41,720 --> 00:06:43,757 Želio je trenirati u mučenje. 55 00:06:43,880 --> 00:06:45,871 Planirao se vratiti domovinu boriti? 56 00:06:46,000 --> 00:06:48,913 Da, to je jedino što zanimalo ju je. 57 00:06:49,080 --> 00:06:51,515 Za ostalo, imao je a krajnja skromnost. 58 00:06:51,680 --> 00:06:54,194 Njegova jedina pohlepa bila je dati svoj život. 59 00:06:54,320 --> 00:06:56,789 Prolij njegovu krv za uzrok potlačenih. 60 00:06:56,960 --> 00:07:00,669 - Jadna djevičanska krv. - Što biste htjeli reći? 61 00:07:00,880 --> 00:07:04,669 Samo sam htio reći daj nečiji život ne znači ništa. 62 00:07:04,880 --> 00:07:06,439 Mnogo je teže živi to. 63 00:07:06,560 --> 00:07:08,676 Zanimljivo zapažanje, draga moja. 64 00:07:08,800 --> 00:07:12,714 Ako mogu razviti tvoje razmišljanje, da radilo bi se o tome da znamo služimo li nečemu 65 00:07:12,880 --> 00:07:16,191 ...0 ako je to uzrok koji nam treba razbiti dosadu. 66 00:07:17,120 --> 00:07:20,511 - Zar ne ulaziš s ostalima? - Više volim biti sam. 67 00:07:20,680 --> 00:07:23,354 - Ah, oprosti. - Čekaj. 68 00:07:25,560 --> 00:07:29,269 - Nikad te nisam vidio ovdje. - Ovdje sam tek mjesec dana. 69 00:07:29,440 --> 00:07:31,750 - Jeste li Malvidin prijatelj? - Stari prijatelj. 70 00:07:31,880 --> 00:07:33,279 ostavit ću te na miru. 71 00:07:35,000 --> 00:07:39,676 - Dolje me čeka taksist. - Stvarno? dosadno mi je ovdje. 72 00:07:39,840 --> 00:07:41,831 Pričekajte da vam se plati. 73 00:07:42,320 --> 00:07:44,118 Činjenica je da sam igrao. 74 00:07:44,280 --> 00:07:46,669 - I izgubio sam. - Mogu li vam pomoći? 75 00:07:46,840 --> 00:07:48,513 Želimo li se izvući s tim? 76 00:07:53,360 --> 00:07:55,636 - Možda bismo se trebali predstaviti. - Kako želite. 77 00:07:55,800 --> 00:07:59,509 - Paul Re iz Leipziga. - Lou Salom� iz Petersburga. 78 00:08:02,400 --> 00:08:04,676 - Jeste li politički izbjeglica? - Ne. 79 00:08:04,840 --> 00:08:07,559 - Dakle, revolucionar? - A ti? 80 00:08:09,120 --> 00:08:10,872 Ne vjerujem ni u što. 81 00:08:11,040 --> 00:08:13,634 - Jeste li nihilist? - Ne. 82 00:08:14,040 --> 00:08:15,633 Muka mi je. 83 00:08:16,160 --> 00:08:19,391 - A u što ti vjeruješ? - 10? pa... 84 00:08:19,560 --> 00:08:21,278 Želim to proživjeti. 85 00:08:22,320 --> 00:08:25,631 Zašto ste došli u Italiju? Oprostite, ne možete ni odgovoriti. 86 00:08:25,800 --> 00:08:27,598 Trebalo mi je sunce. 87 00:08:27,720 --> 00:08:31,509 - Poznajete li dobro Rim? - Da, prilično. 88 00:08:31,880 --> 00:08:33,757 Što želiš vidjeti? 89 00:08:36,920 --> 00:08:39,116 Dokazano je da je moral ovisi... 90 00:08:39,400 --> 00:08:41,630 ...od kostima a ne od priroda čovjeka. 91 00:08:41,840 --> 00:08:44,832 I stoga, definicije dobra i ništa drugo nisam loša 92 00:08:45,240 --> 00:08:47,197 ...kakve društvene konvencije. - Stvarno? 93 00:08:47,320 --> 00:08:49,311 Fritz i ja smo pisali o ovome. 94 00:08:49,480 --> 00:08:53,951 Nastavi pominjati Fritza. Je li on tako zanimljiv čovjek? 95 00:08:55,480 --> 00:08:58,154 - Da, jest. - Napokon se smiješ. 96 00:09:00,080 --> 00:09:03,436 Sve što radite je uzdah. Nešto te brine? 97 00:09:03,600 --> 00:09:06,274 - Gubitak na kocki? - Ne, navikao sam. 98 00:09:06,480 --> 00:09:08,676 Htio bih vam postaviti pitanje. 99 00:09:08,840 --> 00:09:11,559 - Zašto toliko voliš igrati? - Zato što gubim. 100 00:09:11,720 --> 00:09:13,631 I čini li vam to zadovoljstvo? 101 00:09:13,800 --> 00:09:17,156 - Što voliš? - Svako novo iskustvo. 102 00:09:19,920 --> 00:09:23,117 Iskustvo uvijek uništava nešto ili netko. 103 00:09:23,360 --> 00:09:24,998 Što to ima veze? 104 00:09:25,680 --> 00:09:27,751 Nešto te muči, ha? 105 00:09:28,680 --> 00:09:30,159 Da, možda. 106 00:09:30,360 --> 00:09:32,397 - A što je to? - Ne znam. 107 00:09:34,920 --> 00:09:36,319 ja ne znam 108 00:09:37,920 --> 00:09:39,718 Pa ipak... 109 00:09:41,200 --> 00:09:43,316 S tobom bih mogao... 110 00:09:44,800 --> 00:09:46,996 tako si lijepa 111 00:09:47,400 --> 00:09:48,799 dakle... 112 00:10:14,040 --> 00:10:15,553 Molim te! 113 00:10:18,960 --> 00:10:21,634 - Znate li koja je ovo ulica? - Via San Sebastiano. 114 00:10:21,760 --> 00:10:24,832 - Svetac ubijen strijelama? - da 115 00:10:25,720 --> 00:10:27,040 Zbogom. 116 00:11:01,240 --> 00:11:02,389 Idemo dalje. 117 00:11:02,720 --> 00:11:04,154 Čekati. 118 00:12:13,000 --> 00:12:14,274 ti dođi. 119 00:12:14,560 --> 00:12:15,709 Hajde, da. 120 00:12:31,880 --> 00:12:33,473 Jesi li lud? 121 00:12:33,960 --> 00:12:35,234 - Lou... - Oh! 122 00:12:38,520 --> 00:12:40,557 Žao mi je Lou. 123 00:12:42,520 --> 00:12:44,397 Ne znam što me spopalo. 124 00:12:44,800 --> 00:12:46,234 Oprostite. 125 00:12:46,600 --> 00:12:48,238 Nema veze s Paulom. 126 00:12:51,080 --> 00:12:52,957 Udaj se za mene Lou! 127 00:12:54,440 --> 00:12:57,796 Ne Paul. ja ne Nikad se neću udati. 128 00:13:02,680 --> 00:13:04,876 Uvijek si uključen moj put. 129 00:13:05,080 --> 00:13:07,993 Druže, ti si odbjegli zarobljenik iz pakla. 130 00:13:10,520 --> 00:13:12,397 Hajde, smiri se. 131 00:13:13,040 --> 00:13:15,793 Jer imam zakletvu još jače. 132 00:13:18,160 --> 00:13:21,039 - Vidite kako sam kukavica. - Što je? 133 00:13:22,840 --> 00:13:24,239 Kurare. 134 00:13:28,320 --> 00:13:30,311 Djetinjasta sam, zar ne? 135 00:13:34,480 --> 00:13:36,278 bacit ću ga. 136 00:13:36,680 --> 00:13:38,432 Lou! 137 00:13:39,200 --> 00:13:41,714 Muž ili ne, htjela bih Živjeti s tobom. 138 00:13:44,880 --> 00:13:46,951 Učinio sam to jednom san. 139 00:13:47,120 --> 00:13:50,158 Živio sam u velikom stanu s dvojicom muškaraca. 140 00:13:50,320 --> 00:13:54,154 Raspravljali smo, smijali se i da svi zajedno učili. 141 00:13:54,320 --> 00:13:56,152 Tako bih ja volio. 142 00:13:57,400 --> 00:13:58,754 Nas troje zajedno? 143 00:13:58,880 --> 00:14:01,315 Nisam mislio na iskustvo bizarna herojstva. 144 00:14:01,440 --> 00:14:04,671 Moglo bi se učiniti isto čak i samo dva. 145 00:14:05,800 --> 00:14:08,314 Bio bi to zatvor sentimentalan. 146 00:14:10,040 --> 00:14:11,075 Lou! 147 00:14:15,880 --> 00:14:19,874 Misliš da...? S trećom osobom...? 148 00:14:21,840 --> 00:14:25,117 - Biste li pristali živjeti sa mnom? - da 149 00:14:25,280 --> 00:14:27,669 I već znam na koga misliš. 150 00:14:47,320 --> 00:14:48,640 Lou! 151 00:14:57,160 --> 00:14:58,798 Dobro jutro! 152 00:15:01,800 --> 00:15:04,519 Ja sam glasnik koji čekao si. 153 00:15:04,640 --> 00:15:07,200 - Što najavljuješ? - Sebičnost. 154 00:15:07,600 --> 00:15:09,750 Pogrešna vrlina prezren. 155 00:15:10,320 --> 00:15:13,392 Razgovaraš s jednim strašna žena, gospodine. 156 00:15:13,600 --> 00:15:17,719 A ti, gospođo, s kumom virtuoz kojeg biste mogli sresti. 157 00:15:17,880 --> 00:15:21,350 - Zašto bih ti vjerovao? - Zato što sam nemoralan. 158 00:15:21,520 --> 00:15:24,080 Onda stvarno morate biti Fritz. 159 00:15:24,480 --> 00:15:29,077 Kako možete govoriti te stvari ako Zar ne poznaješ dobro Paula ili Fritza? 160 00:15:31,880 --> 00:15:35,111 Osnove čovjeka shvatiš to odmah ili nikad. 161 00:15:35,280 --> 00:15:37,749 Oh Lou! A m�nage a trois! 162 00:15:38,680 --> 00:15:41,991 Kako se možeš svidjeti djevojci pomisliti na nešto tako apsurdno? 163 00:15:42,120 --> 00:15:44,157 Mislio sam na taj žena poput tebe... 164 00:15:44,320 --> 00:15:46,231 ...za kakvu borbu sloboda, socijalist 165 00:15:46,360 --> 00:15:50,433 ... shvatio da je sloboda neophodna ženi koliko i muškarcu. 166 00:15:51,080 --> 00:15:55,677 Mi žene imamo obveze prema našem spolu i prema društvu. 167 00:15:56,160 --> 00:15:57,594 Uvijek kažeš "mi". 168 00:15:57,720 --> 00:16:02,157 Moramo to učiniti, moramo učini to. Ne znam što mislite pod "mi". 169 00:16:02,280 --> 00:16:05,079 što se mene tiče, znam samo sebe, 170 00:16:05,200 --> 00:16:07,555 I ne želim živjeti u skladu s tim nema ideala. 171 00:16:07,840 --> 00:16:10,309 Ima nešto tamo zanimljivo za posjetiti. 172 00:16:10,440 --> 00:16:13,159 - Hoćeš li? - Ne hoda mi se više. 173 00:16:13,360 --> 00:16:16,000 - Voljela bih to. - Ja ću te otpratiti. 174 00:16:19,000 --> 00:16:20,559 ostajem s tobom. 175 00:16:22,480 --> 00:16:25,677 Rimska freska a erotski predmet. 176 00:16:25,840 --> 00:16:27,831 Prvo stoljeće nove ere. 177 00:16:42,000 --> 00:16:46,039 Nakon Wagnerovog festivala, Lou odlazi gost u Fritzovoj kući u Naumburgu. 178 00:16:46,200 --> 00:16:49,795 - Hoćeš li i ti biti tamo? - Ne, vraćam se svojoj majci jer... 179 00:16:49,920 --> 00:16:53,117 ...trebam novac. On će biti tamo Fritzova sestra također s njima. 180 00:16:53,240 --> 00:16:54,639 Neće biti sami. 181 00:16:54,800 --> 00:16:57,838 - Ah! - Ne brini, neću te silovati. 182 00:16:57,960 --> 00:16:59,633 Seks zahtijeva suučesništvo. 183 00:16:59,800 --> 00:17:02,360 - Nisam suučesnik. - Bojiš li se? 184 00:17:02,760 --> 00:17:05,320 - Ne više od tebe. - Kakav si ti dobar psiholog! 185 00:17:05,480 --> 00:17:09,360 Tvoja sestra Fritz nije moderna žena. 186 00:17:09,920 --> 00:17:13,879 - Kako ćeš primiti Louov posjet? - Pisao sam joj, pripremio sam je. 187 00:17:14,000 --> 00:17:19,074 Ne možeš uvući djevojku ovo partnerstvo srodnih duša. 188 00:17:19,200 --> 00:17:20,873 Ako bude problema, oženim je. 189 00:17:21,000 --> 00:17:23,992 Moraš se oženiti ženom zrelo i sa sredstvima. 190 00:17:24,560 --> 00:17:27,439 Tako da možete nastaviti Živjeti kao lutalica. 191 00:17:27,560 --> 00:17:30,074 Razmišljao sam o grofica Hatzfeld. 192 00:17:35,000 --> 00:17:37,958 Lou je pametan, nije može se poreći. 193 00:17:38,560 --> 00:17:40,312 On ima svoje ideje. 194 00:17:40,440 --> 00:17:42,636 Umjesto toga treba vam smirenost za svoj rad. 195 00:17:42,800 --> 00:17:46,270 I ne možete zanemariti jednu činjenicu: Paul je zaljubljen poput tebe. 196 00:17:46,440 --> 00:17:48,238 oženit ću je. 197 00:17:48,360 --> 00:17:50,158 I također ću je oženiti odmah. 198 00:17:50,280 --> 00:17:51,475 Oh! 199 00:17:53,440 --> 00:17:55,954 Lou! Je li istina da ćemo se vjenčati? 200 00:17:56,520 --> 00:17:58,875 - To je samo manija. - da 201 00:18:00,320 --> 00:18:03,676 - Sva trojica zajedno. - Kakva glupost! 202 00:18:23,840 --> 00:18:25,274 - Ovdje. - Hvala. 203 00:18:25,400 --> 00:18:27,038 - Laku noć. - Ti dođi. 204 00:18:37,120 --> 00:18:38,872 O Trud! Konačno! 205 00:18:39,000 --> 00:18:41,640 - Pripremio sam sobu tvoje majke. - Hvala. 206 00:18:41,760 --> 00:18:43,671 - Mogu li vam pomoći? - Ne, u redu je. 207 00:18:43,800 --> 00:18:46,269 - Laku noć. - Laku noć, hvala. 208 00:18:53,520 --> 00:18:57,673 Umoran sam, ne mogu ustati. Tako sam malo spavao. 209 00:18:58,200 --> 00:19:03,229 Ako vam nešto treba, samo pokucajte zid. Ja sam s druge strane. 210 00:19:04,400 --> 00:19:08,030 Molim vas pomozite mi? Inače Spavam obučena. 211 00:19:10,640 --> 00:19:14,349 Lijepo je ovdje na selu, podsjeća me na moj dom. 212 00:19:15,080 --> 00:19:18,550 - Kako je daleko Rusija! - da 213 00:19:18,800 --> 00:19:21,553 To je djed, Fridrik Augustus. 214 00:19:21,880 --> 00:19:25,999 Doktor teologije i osjetljiv katedralni propovjednik. 215 00:19:26,680 --> 00:19:29,991 Ovo je ujak Guglielmo, veliki čovjek pastir duša. 216 00:19:31,320 --> 00:19:33,118 Naš otac. 217 00:19:33,320 --> 00:19:35,277 Bio je pastir Rochena. 218 00:19:35,560 --> 00:19:39,349 Svoju župu dok je živio zvala se idealnom župom. 219 00:19:39,720 --> 00:19:43,190 Kad je Fritz otišao u škola u gradu 220 00:19:43,800 --> 00:19:47,191 njegovi kolege iz razreda su ga zvali mali pastir. 221 00:19:47,320 --> 00:19:50,392 Elisabeth, zar ne vjeruješ Lou bi mu moglo dosaditi? 222 00:19:50,520 --> 00:19:53,399 Zašto? rekao sam joj priča o... 223 00:19:53,600 --> 00:19:55,398 ...ugledna obitelj. 224 00:19:55,520 --> 00:19:58,911 Odlučila bih se za današnji program: Dvorac Naumburg. 225 00:19:59,240 --> 00:20:02,835 - U kočiji? ja... - Ne, pješice. Želimo se preseliti. 226 00:20:03,040 --> 00:20:07,716 - Dakle, nećete se vratiti na ručak? - Vratit ćemo se na vrijeme, obećavam. 227 00:20:07,880 --> 00:20:11,635 U ovom slučaju ja ću vas pripremiti... Ne, to će biti iznenađenje. 228 00:20:11,800 --> 00:20:13,120 Dobro. 229 00:20:23,840 --> 00:20:25,274 Trud! 230 00:20:26,200 --> 00:20:27,634 Trudi 231 00:20:32,320 --> 00:20:33,390 Služi me. 232 00:20:33,520 --> 00:20:37,400 - Gospođice, zar ne čekate brata? - Poslužite me! 233 00:21:02,080 --> 00:21:03,309 gospođo! 234 00:21:08,000 --> 00:21:09,149 Oh! 235 00:21:09,400 --> 00:21:12,518 Nemaš suosjećanja za one koje si ostavio iza sebe? 236 00:21:12,680 --> 00:21:13,875 br. 237 00:21:14,200 --> 00:21:17,750 Prevladavanje suosjećanja To je najbolja vrlina. 238 00:21:17,880 --> 00:21:20,599 Ja se borim da stignem tamo, a ti... 239 00:21:20,920 --> 00:21:22,433 fantastično! 240 00:21:24,800 --> 00:21:29,715 Žene su općenito razdražljive prije patnji drugih. 241 00:21:30,000 --> 00:21:32,594 Pa ostaju glupi za cijeli život. 242 00:21:32,760 --> 00:21:35,798 - Na drogama si. - Ne, vrlo sam lucidan. 243 00:21:38,720 --> 00:21:42,998 - Uvijek se sjećaš Paula? - Ljubomoran si, kao i drugi. 244 00:21:43,680 --> 00:21:45,079 volim ga 245 00:21:45,240 --> 00:21:48,073 Ima nešto nježno u Paulu unutar sebe. 246 00:21:48,240 --> 00:21:52,791 On je sušta suprotnost tebi. Paul ti nema što dati! Ništa! 247 00:21:53,120 --> 00:21:54,872 prestani! 248 00:21:55,040 --> 00:21:57,680 Zaključat ću te ovdje! sada Sredit ću te! 249 00:21:57,800 --> 00:22:00,918 - Ja sam tvoj Faunus Ficarius! - I ostavi me! 250 00:22:01,280 --> 00:22:04,033 dođi ovamo 251 00:22:07,360 --> 00:22:08,680 Ne! Ne! 252 00:22:08,840 --> 00:22:10,956 Čekaj, ne ja ostavi ovako! 253 00:22:11,240 --> 00:22:12,310 Lou! 254 00:22:12,440 --> 00:22:13,919 Opak si! 255 00:22:14,040 --> 00:22:16,873 Platit ćeš mi. 256 00:22:40,400 --> 00:22:43,153 Pati li zbog toga? Otpravimo je, Fritz! 257 00:22:43,280 --> 00:22:46,557 - Razgovarat ću s njom. - Ne, nikad nisam bila tako sretna. 258 00:22:46,680 --> 00:22:48,114 Nije istina! 259 00:22:49,640 --> 00:22:51,358 Što se dogodilo? 260 00:22:57,040 --> 00:22:59,156 Morao sam učiniti... 261 00:22:59,400 --> 00:23:01,789 ...ginekološki pregled. 262 00:23:02,120 --> 00:23:03,679 Znate li ovo? 263 00:23:05,400 --> 00:23:07,311 Boljelo me ovdje. 264 00:23:07,680 --> 00:23:10,911 Kompletno ispitivanje genitalnih organa. 265 00:23:12,360 --> 00:23:14,715 Djevičanski, naravno. 266 00:23:15,240 --> 00:23:18,995 Otkriva prisutnost a zarasla vrpca. 267 00:23:20,200 --> 00:23:25,400 Nalazi se u ligamentum latumu lijevo. 268 00:23:35,680 --> 00:23:37,114 teta Rosalind. 269 00:23:43,240 --> 00:23:44,958 I teta Augusta. 270 00:23:45,200 --> 00:23:47,350 Umrli su nevjenčani i djevice. 271 00:23:48,840 --> 00:23:53,232 Duboko u sebi, bilo bi im draže biti Šulamice. 272 00:23:53,360 --> 00:23:56,398 A sjećam se kad ja i moji sestro bili smo djeca. 273 00:23:56,520 --> 00:24:01,913 Uvijek smo ih špijunirali. naravno, radije bi plesali za halife. 274 00:24:43,240 --> 00:24:47,598 Danas bih rekao svojoj teti da je čednost je zločin protiv prirode. 275 00:24:47,800 --> 00:24:49,757 Nikad ti ne bi povjerovao. 276 00:24:50,040 --> 00:24:54,079 Ova je kuća uvijek bila puna zločina protiv života. 277 00:24:54,240 --> 00:24:56,675 Moje nevine tete, moja sestra... 278 00:24:56,800 --> 00:24:59,679 - Tvoja sestra je zaljubljena u tebe. - Ne. 279 00:24:59,840 --> 00:25:03,071 - Duhovno smo ujedinjeni. - Od duha se može doći do seksa. 280 00:25:03,200 --> 00:25:05,874 Doista, to je najjači način po mom mišljenju. 281 00:25:19,080 --> 00:25:21,959 Elizabeta! Što događa li se ovo? 282 00:25:29,920 --> 00:25:32,514 - Kao i obično... - Pusti me! 283 00:25:37,000 --> 00:25:39,230 Uvijek te boli ovdje, ha? 284 00:25:40,560 --> 00:25:44,872 Ne zanimaju me tračevi. Ja sam svoj gospodar. 285 00:25:45,080 --> 00:25:47,037 Misliš da prijavljujem mali razgovor? 286 00:25:47,160 --> 00:25:51,996 Prvorazrednim ljudima je žao upoznavši te sa svojim prijateljima. 287 00:25:52,320 --> 00:25:54,880 Zaboravi, žao mi je dosadno. 288 00:25:55,040 --> 00:25:57,031 Strpi se ako ti dosadim. 289 00:25:57,160 --> 00:26:00,596 To u Rimu svi znaju nikad nisi bio u hotelu. 290 00:26:00,760 --> 00:26:03,639 Da si uopće sudjelovao na samo mušku orgiju. 291 00:26:03,800 --> 00:26:05,632 Kad bi moj brat znao! 292 00:26:05,800 --> 00:26:09,077 - Radije sam šutio nego... - Reci mu! 293 00:26:09,200 --> 00:26:11,840 Slobodna sam to učiniti da želim. 294 00:26:12,000 --> 00:26:14,674 U svakom slučaju, želite dobiti sebe brate moj. 295 00:26:14,800 --> 00:26:17,474 A da biste to učinili, učinili ste to na umu da bude njegov učenik. 296 00:26:17,600 --> 00:26:21,389 Studentica koja ostavlja svoju sobu otvorenu a noću prima profesora. 297 00:26:21,520 --> 00:26:24,319 - Ovo je taktika za... - Kao kurva? 298 00:26:24,520 --> 00:26:28,070 Ali to je bio tvoj brat davati predujmove. 299 00:26:28,200 --> 00:26:30,316 I da me pita da se udam za njega. 300 00:26:30,720 --> 00:26:34,953 I on je bio taj koji je pričao sa mnom o seksu kao prirodni izraz. 301 00:26:35,120 --> 00:26:39,398 Slažem se s njim i to svađamo se dan i noć. 302 00:26:39,520 --> 00:26:42,990 - Kakvu važnost može imati vrijeme? - Vi ste skandalozna žena. 303 00:26:43,440 --> 00:26:46,910 Recimo da je Fritz skandalozan barem koliko i ja. 304 00:26:47,240 --> 00:26:50,278 šuti! Što ti znaš mog brata? 305 00:26:50,440 --> 00:26:53,159 Znate da je Fritz najviše veliki živući mislilac? 306 00:26:53,280 --> 00:26:57,592 Njega štuju sve akademije! Također Wagner ima visoko mišljenje o njemu! 307 00:26:57,760 --> 00:27:00,991 Čovjek bi čak rekao da ne jeste li ga ikada pročitali. 308 00:27:01,120 --> 00:27:03,953 Reći ću ti zašto veliki mislilac. 309 00:27:04,600 --> 00:27:08,150 Jer se uspio osloboditi cjelokupne dominantne kulture. 310 00:27:08,320 --> 00:27:11,517 I zato akademije ga uopće ne poštuju. 311 00:27:11,640 --> 00:27:12,914 Ti ništa ne razumiješ! 312 00:27:13,040 --> 00:27:15,839 Imaš drskosti staviti se tamo na istoj razini kao i on! 313 00:27:15,960 --> 00:27:20,158 On je čovjek najviših principa, svetac! 314 00:27:21,080 --> 00:27:22,514 smiri se! 315 00:27:22,640 --> 00:27:24,995 Čini li vam se sve ovo pristojnim? 316 00:27:29,040 --> 00:27:30,838 Otpratite je do kupaonice. 317 00:27:32,200 --> 00:27:33,634 Što se dogodilo? 318 00:27:33,760 --> 00:27:35,876 Elisabeth smiri se. 319 00:27:37,800 --> 00:27:39,393 van! van! 320 00:27:39,720 --> 00:27:42,075 Izbaci je! To je jedan prljava židovka! 321 00:27:42,200 --> 00:27:44,032 Kakva glupost! To je krivnja tog nereda. 322 00:27:44,160 --> 00:27:45,833 Pisaću našoj majci o tome idi kući. 323 00:27:45,960 --> 00:27:48,429 - On ti to kvari! - Trud, molim te dođi. 324 00:27:48,600 --> 00:27:49,999 Pošaljite je! 325 00:27:50,240 --> 00:27:51,833 Ona je kurva! 326 00:27:52,560 --> 00:27:54,790 Zavidim ti jer imaš odrađene sve škole. 327 00:27:54,920 --> 00:27:57,434 - A mogao si puno učiti. - Lou, nemoj mi zavidjeti. 328 00:27:57,600 --> 00:28:00,672 Morao sam se boriti s njim moj da se malo obrazujem. 329 00:28:00,840 --> 00:28:03,514 Ame je obrazovanje bilo da me uguši. 330 00:28:03,640 --> 00:28:07,110 Učinio me savršenom Teutonski službenik. 331 00:28:07,600 --> 00:28:09,796 Morao sam se boriti za izlaze. 332 00:28:12,080 --> 00:28:14,356 Ti znaš tko je bio moj Pravi majstor? 333 00:28:14,720 --> 00:28:17,917 Ne Shopenauer, ne Hegel ni Ritschi. 334 00:28:19,880 --> 00:28:22,030 Bila je sicilijanska djevojka. 335 00:28:23,080 --> 00:28:26,914 Tada sam bio sramežljiv i nedužni profesor. 336 00:28:27,800 --> 00:28:30,189 Bio sam na putu u Kölnu. 337 00:28:30,400 --> 00:28:32,914 Kulturno putovanje, naravno. 338 00:28:33,560 --> 00:28:35,278 Imao sam vodiča. 339 00:28:35,800 --> 00:28:39,953 Kad sam ga zamolio da me odvede do a dobar hotel, odveo me u kuću. 340 00:28:40,800 --> 00:28:45,510 Podla izraza lica rekao mi je: "Ovo je najpreporučljivije." 341 00:28:45,680 --> 00:28:51,073 Monsieur, ovo je dobar hotel, vrlo preporučljivo. 342 00:28:57,920 --> 00:29:00,355 Hajde, idi! 343 00:29:13,520 --> 00:29:17,195 nema na čemu Monsieur, sjednite. 344 00:29:17,360 --> 00:29:20,512 Imamo najbolje gradske djevojke. 345 00:29:20,800 --> 00:29:23,758 Odaberite i uživajte. 346 00:29:59,000 --> 00:30:00,115 Oh! 347 00:30:47,320 --> 00:30:50,392 Ne diraj to, ha francuska bolest. 348 00:32:22,320 --> 00:32:24,436 Kako sam bio pametan! 349 00:32:24,800 --> 00:32:28,839 Taj delikvent od vodiča imao je mislio da se okrutno našalio sa mnom. 350 00:32:29,000 --> 00:32:31,355 Ali šala je smijeh 351 00:32:31,800 --> 00:32:34,269 ...Ovo su prvi znaci pravi put. 352 00:32:37,640 --> 00:32:39,358 Ja sam svjetlo. 353 00:32:39,520 --> 00:32:41,318 Volio bih da je noć. 354 00:32:45,240 --> 00:32:47,834 Htio bih ih povrijediti koju volim. 355 00:32:49,200 --> 00:32:51,794 ...jer sam žedan pokvarenost. 356 00:33:10,800 --> 00:33:12,313 Ja sam sretan. 357 00:33:12,600 --> 00:33:14,432 Ne molim te. 358 00:33:14,600 --> 00:33:15,920 prestani 359 00:33:16,160 --> 00:33:18,834 Znam kako osjetiti miris dna intimniji. 360 00:33:19,240 --> 00:33:20,435 nauči me. 361 00:33:20,720 --> 00:33:24,714 Po mirisu prepoznajem idealiste, svećenici, Nijemci. 362 00:33:25,080 --> 00:33:28,391 - O da? A kako mirišu? - Želudac. 363 00:33:38,160 --> 00:33:40,959 Brinu me ti zvukovi plaše me. 364 00:33:41,080 --> 00:33:42,639 Samo grmljavinska oluja. 365 00:33:43,840 --> 00:33:45,911 Vjeruješ li u vraga? 366 00:33:46,240 --> 00:33:49,039 Friedrich Nietzsche: ovdje je vrag. 367 00:33:57,440 --> 00:33:59,716 Elizabeta! Elizabeta! 368 00:34:00,440 --> 00:34:03,512 Ova kuća postaje prokletstvo! Ti si vrag. 369 00:34:03,640 --> 00:34:05,313 Osjećam dušu našu otac protestira. 370 00:34:05,440 --> 00:34:08,159 Što se događa? ne govori gluposti, ti si poludio. 371 00:34:08,280 --> 00:34:09,998 Želim da me razumiješ. 372 00:34:10,120 --> 00:34:13,192 Ja sam to jako dobro razumio značenje vaše nove doktrine! 373 00:34:13,320 --> 00:34:15,960 - Elisabeth, smiri se. - Mora otići! Izbaci je! 374 00:34:16,080 --> 00:34:18,151 Ljubomoran si, nisi sramota? 375 00:34:18,520 --> 00:34:20,955 Vi ste par degenerici! 376 00:34:21,160 --> 00:34:23,515 Čekati! Govoriš kao zadrta djevica! 377 00:34:23,640 --> 00:34:27,793 Htio bi da ti budem brat i ljubavnik! Ovo je istina! Reci to! 378 00:34:27,920 --> 00:34:29,672 Ne! Ne! 379 00:34:29,800 --> 00:34:31,518 - Prestani, prestani! - Moramo blagosloviti ovu kuću! 380 00:34:31,640 --> 00:34:34,712 - Ti ne... - Odlazi! van! Otići! 381 00:34:37,880 --> 00:34:40,030 Tvoja čednost mi se gadi. 382 00:34:40,880 --> 00:34:44,032 Tvoji sudovi su uskogrudan i vulgaran. 383 00:34:44,240 --> 00:34:46,311 Hajde, zovi moju majku! 384 00:34:46,520 --> 00:34:51,594 Ti i ona ste stroj pakleno! Nadahnjuješ me samo užasom! 385 00:34:59,040 --> 00:35:01,111 Vidimo se opet uskoro u Leipzigu. 386 00:35:02,480 --> 00:35:04,278 Pipam u mraku. 387 00:35:04,720 --> 00:35:06,119 Ne znam više gdje sam. 388 00:35:06,240 --> 00:35:10,438 Ništa nas neće moći rastaviti. Pridružuje nam se i treća osoba. 389 00:35:54,640 --> 00:35:57,837 Odlučili smo da nećemo ostati u ovoj kući sve dok si tu. 390 00:35:57,960 --> 00:36:00,634 Ti si sramota jednoga ugledna obitelj. 391 00:36:00,800 --> 00:36:03,155 Svi za jednog bilo koja suknja. 392 00:36:07,320 --> 00:36:11,200 Svaka kleveta usmjerena na to curo to je uvreda upućena meni. 393 00:36:12,400 --> 00:36:13,799 Od sada... 394 00:36:14,520 --> 00:36:17,512 ..naša imena će biti povezana u dobru i u zlu. 395 00:36:17,640 --> 00:36:20,029 Vrag ne može govoriti o dobru. 396 00:36:20,360 --> 00:36:23,876 Ovo je od tvog prijatelja Paul Re. 397 00:36:24,200 --> 00:36:27,511 Piše tvoja ljubav prema ta ruska djevojka 398 00:36:27,680 --> 00:36:30,991 ...i njegovo, ja sam Sveto Trojstvo. 399 00:36:31,800 --> 00:36:33,313 moj sin. 400 00:36:33,480 --> 00:36:36,950 Ta žena i taj tvoj prijatelj oni su pokvareni ljudi. 401 00:36:37,080 --> 00:36:39,230 A ti si njihova žrtva! 402 00:36:39,800 --> 00:36:44,192 Paul Rée je također Židov djevojka. 403 00:36:44,400 --> 00:36:45,674 Ovo sve objašnjava. 404 00:36:45,800 --> 00:36:49,555 Odlučili smo otići na policiju i osuditi njegovu nemoralnost. 405 00:36:49,720 --> 00:36:54,191 Ovaj ruski Židov će biti protjeran iz Njemačke i poslan natrag u vašu zemlju. 406 00:36:54,360 --> 00:36:57,751 Za g. Foestera, dostojni ste dečko, odgovaram na ovo. 407 00:36:57,880 --> 00:37:00,076 Antisemitizam je jedan šala. 408 00:37:00,240 --> 00:37:02,151 Evanđelje u pivnici. 409 00:37:02,360 --> 00:37:05,751 Potreban je samo čovjek poput Wagnera, koji je izgubio svaku suzdržanost 410 00:37:06,080 --> 00:37:08,276 ...dati podršku a Crv poput tebe. 411 00:37:08,440 --> 00:37:11,000 Tko si ti da sudiš ostali? 412 00:37:11,200 --> 00:37:13,953 Vaša nova doktrina je sve je to bogohuljenje. 413 00:37:14,080 --> 00:37:18,551 U ovoj kući ste primili savršeno obrazovanje. 414 00:37:18,800 --> 00:37:24,239 Ili se pokaj odmah, ili ćeš morati zaboraviti imati dijete. 415 00:37:24,440 --> 00:37:27,512 Ja sam sin i unuk luteranskih pastora. 416 00:37:28,200 --> 00:37:29,952 Sin pobožne žene. 417 00:37:30,640 --> 00:37:34,793 Unuk dvije bogobojazne tetke koji me odgojio u dobroti i pristojnosti. 418 00:37:34,920 --> 00:37:37,036 ..dok ne uguši moju bolje instinkte. 419 00:37:37,200 --> 00:37:41,398 Zato sam namjerno odabrao nježni demon. 420 00:37:41,880 --> 00:37:45,396 Kako bi me on oslobodio moje cijenjeno obrazovanje. 421 00:37:46,360 --> 00:37:50,513 I dao mi je dar koji se zove sifilis. 422 00:37:50,800 --> 00:37:54,873 Ovo, draga majko i sestro, To je moja prava bolest. 423 00:37:55,040 --> 00:37:56,713 Tako nedostojno! 424 00:37:57,560 --> 00:38:00,473 Ali tako nasilno ljudski. 425 00:38:00,880 --> 00:38:03,713 ...to me transformiralo potpuno. 426 00:38:19,440 --> 00:38:21,238 Tu je i klavir za Fritza! 427 00:38:21,400 --> 00:38:24,438 Vlasnik ostavlja i namještaj, ako je zainteresiran. 428 00:38:25,400 --> 00:38:26,595 Da. 429 00:38:27,800 --> 00:38:29,359 Da, sviđa mi se. 430 00:38:32,600 --> 00:38:35,160 Što misliš Paul? Predivno je! 431 00:38:38,160 --> 00:38:41,710 Mogu spavati ovdje. I ti tamo. 432 00:38:42,080 --> 00:38:44,594 A možda i Fritz tamo na dnu. 433 00:38:46,440 --> 00:38:48,716 Zar ne bi bilo bolje da ih ima soba za tebe? 434 00:38:48,840 --> 00:38:50,797 Ne, zašto? 435 00:38:51,080 --> 00:38:54,914 Tako će svima biti lakše i tri. Zajednički život, kao prijatelji. 436 00:38:55,080 --> 00:38:58,038 Neće biti tajni, ni zatvorenih vrata. 437 00:38:58,400 --> 00:39:01,870 Tamo su naše omiljene knjige stavit ćemo tu i tamo, na zemlju. 438 00:39:40,720 --> 00:39:42,199 zdravo 439 00:39:44,840 --> 00:39:47,514 - Odakle dolaziš? - Stinger iz Leipziga je stigao! 440 00:39:47,960 --> 00:39:51,157 - WHO? - Onaj tip koji uživa sjeckati djevojke. 441 00:39:52,200 --> 00:39:54,032 Piše u svim novinama. 442 00:39:54,480 --> 00:39:56,517 - Kad si stigao? - Jutros. 443 00:39:56,640 --> 00:39:58,995 Otišao sam iz pakla iza mene. 444 00:39:59,200 --> 00:40:01,430 - Žao mi je. - Slobodan sam. 445 00:40:01,600 --> 00:40:03,989 Nemam više rodbine. Ispred imaš siroče. 446 00:40:04,120 --> 00:40:06,555 O jadno siroče! 447 00:40:06,760 --> 00:40:09,320 Mi ga usvajamo Lou. 448 00:40:11,400 --> 00:40:13,152 - Želiš li se okupati u vrućoj kupki? - da 449 00:40:13,320 --> 00:40:14,913 Ja ću ići. 450 00:40:15,520 --> 00:40:19,400 jesam li ti nedostajao odgovori samo ako možeš reći da. 451 00:40:21,120 --> 00:40:22,190 Da. 452 00:40:31,960 --> 00:40:33,917 Naš počinje upravljanje. 453 00:40:34,360 --> 00:40:36,078 baš sam sretna! 454 00:40:37,560 --> 00:40:41,030 Uđi i ovamo! Trojstvo se pere! 455 00:40:52,920 --> 00:40:55,480 - Dođi Paul. - Ne. 456 00:40:56,040 --> 00:40:59,954 Dane ćemo započeti igrom, zabavljati se! Je li tako, Lou? 457 00:41:02,320 --> 00:41:04,880 Hajde, nemoj biti sramežljivi Paul! 458 00:41:19,240 --> 00:41:20,275 Jeste li vidjeli? 459 00:41:20,440 --> 00:41:24,877 Htjeli ste se kupati samo i prehladio si se! 460 00:41:27,440 --> 00:41:30,114 Monsieur Bonnet! Umjetnost fotografije. 461 00:41:30,240 --> 00:41:32,356 Panteon budućnosti. 462 00:41:34,560 --> 00:41:37,951 - Vjenčani portret za nas troje, ha? - Kako smiješno, 463 00:41:39,200 --> 00:41:41,032 Dođi, idemo. 464 00:41:42,960 --> 00:41:44,280 uđi. 465 00:41:45,320 --> 00:41:47,789 gospođo, gospodo, neke portrete? 466 00:41:47,920 --> 00:41:49,035 Da, da. 467 00:41:50,440 --> 00:41:53,876 Srednji format? Slika cijeli? Kako želiš? 468 00:41:54,120 --> 00:41:56,350 Ali ne, samo jedan! 469 00:41:56,680 --> 00:42:00,116 - Sva trojica zajedno. - Kako želite. Sviđa li ti se ovdje? 470 00:42:01,440 --> 00:42:04,159 Ne, nešto više zanimljivo... 471 00:42:07,520 --> 00:42:09,193 - Ah, evo ga. - da 472 00:42:09,960 --> 00:42:11,280 Nema na čemu. 473 00:42:11,760 --> 00:42:14,434 - Lou, hajde. - Želim te natrag. 474 00:42:14,640 --> 00:42:15,994 Soli. 475 00:42:17,720 --> 00:42:19,279 Pavle! 476 00:42:19,440 --> 00:42:21,670 - Cvijeće za gospođu. - da 477 00:42:21,800 --> 00:42:23,757 - Paul dođi ovamo. - Oh, ne. 478 00:42:24,840 --> 00:42:26,990 - Ti dođi. - Gospođo! 479 00:42:27,560 --> 00:42:30,154 - Imate li žesticu za jahanje? - Da, bio je ovdje. 480 00:42:30,280 --> 00:42:31,839 - Stani ovdje. - Evo ga. 481 00:42:32,000 --> 00:42:33,911 Da. Idi dolje Lou! 482 00:42:38,880 --> 00:42:40,314 Trenutak. 483 00:42:42,920 --> 00:42:44,479 Dalje dolje. 484 00:42:53,760 --> 00:42:55,717 - Na koga se ljute? - S ovim iza. 485 00:42:55,880 --> 00:42:59,714 Lopovi! 486 00:42:59,880 --> 00:43:01,473 - O ne! - Idioti! 487 00:43:01,600 --> 00:43:04,069 - Što radiš Paul? - Glup, kukavica, neciviliziran! 488 00:43:04,480 --> 00:43:06,153 - I ja sam Židov. - Ne Paul 489 00:43:06,320 --> 00:43:08,357 Razgovarajte sa mnom! poslije tebe! 490 00:43:30,800 --> 00:43:33,553 - Kako se zove pjevačica? - Gerta. 491 00:43:33,800 --> 00:43:36,474 Pjevačica se zove Gerta. 492 00:43:48,000 --> 00:43:50,640 Fraulain i ja želim malo. 493 00:43:51,720 --> 00:43:55,600 Gospoda i gospođe! Ja sam atrakcija! 494 00:43:55,760 --> 00:43:59,879 Pogledaj me! Ja sam dinamit. moje oči vide iza ugla. 495 00:44:00,000 --> 00:44:03,880 Nijemci, doba atentatori se približavaju. 496 00:44:04,040 --> 00:44:08,750 Ali debljate se kao svinje i ti to ni ne primjećuješ! 497 00:44:15,640 --> 00:44:17,074 On je pijan! 498 00:44:18,800 --> 00:44:20,199 Bočica 499 00:44:34,320 --> 00:44:39,190 Vaš proročki ton je stvarno jadno i smiješno. 500 00:44:39,960 --> 00:44:41,394 Istina je. 501 00:44:43,280 --> 00:44:46,033 Smiri se, ne pričaj. osjećam se loše. 502 00:44:46,160 --> 00:44:48,037 O da, naravno! 503 00:44:48,200 --> 00:44:49,998 Veliki bolesnik! 504 00:44:50,960 --> 00:44:54,112 Samo izgovor za pravo reći stvari o kojima drugi šute. 505 00:44:54,240 --> 00:44:58,757 Kao i ti! Što hodaš okolo svijet s otrovom u džepu. 506 00:44:58,920 --> 00:45:03,153 Tako da možete nestati na prvom prepreka! Materijalista! 507 00:45:03,280 --> 00:45:04,953 Oh, a ti? 508 00:45:05,120 --> 00:45:10,752 Ti si paranoik, megaloman Tko misli da ima formulu svijeta! 509 00:45:10,880 --> 00:45:13,190 imam ga! Počnite ovdje. 510 00:45:14,920 --> 00:45:16,752 On ne razumije. 511 00:45:17,960 --> 00:45:20,474 Lou, sviđaš se ovom čovjeku. 512 00:45:20,880 --> 00:45:23,918 ...da ga ne osramotiš spolno. 513 00:45:24,920 --> 00:45:29,596 Ali Gerta ne bi znala nikad je ne jebi! 514 00:45:35,800 --> 00:45:38,394 - Idemo. - Ne možemo ga ostaviti ovakvog Paula. 515 00:45:38,520 --> 00:45:40,352 Pusti ga. 516 00:45:40,720 --> 00:45:43,394 Ući ću plakati neki kutak. 517 00:45:43,560 --> 00:45:47,872 Materijalista! Izgubio je Bože i sad se osjeća kao siroče. 518 00:45:48,120 --> 00:45:49,838 Dosta Fritza! 519 00:45:55,680 --> 00:45:59,310 Ne Paule, nemoj otići. Molim te, Paul 520 00:45:59,680 --> 00:46:00,909 Pavle! 521 00:46:07,080 --> 00:46:10,311 eh eh 522 00:46:18,200 --> 00:46:20,430 Molim te pomozi mi. 523 00:46:23,080 --> 00:46:25,037 Sada mogu hodati. 524 00:46:25,480 --> 00:46:27,073 Kako si Gerta? 525 00:46:27,640 --> 00:46:32,589 - Gerta je vaše ime, zar ne? - Da, Gerta je moje ime. 526 00:46:33,360 --> 00:46:35,749 Lijepo ime, lijep glas. 527 00:46:44,160 --> 00:46:47,198 Htjela bih samo dodirnuti. 528 00:46:48,520 --> 00:46:50,636 Možda sam vas uvrijedio, madame? 529 00:46:52,800 --> 00:46:55,235 Koliko oni tamo svećenika imaju dotaknuo ovdje? 530 00:46:55,360 --> 00:46:56,794 Kakvo glupo pitanje! 531 00:46:56,920 --> 00:47:00,311 Svećenici bi trebali klanjati samo ovo mjesto. 532 00:47:00,480 --> 00:47:01,800 Ah moja glava! 533 00:47:02,600 --> 00:47:05,035 Opscenosti vas čine osjećati se loše. 534 00:47:05,480 --> 00:47:07,949 Ne, naprotiv. 535 00:47:09,080 --> 00:47:10,878 Slušajte ovdje! 536 00:47:12,160 --> 00:47:14,390 Vatra u tavi, prijatelju moj. 537 00:47:14,800 --> 00:47:16,871 Ah, preumoran sam. 538 00:47:17,520 --> 00:47:19,591 Gubim ti vrijeme. 539 00:47:20,000 --> 00:47:24,517 - Jeste li imali dogovoreno, madame? - Ne, monsieur. 540 00:47:25,400 --> 00:47:27,630 Subota je samo za mene. 541 00:47:31,200 --> 00:47:32,679 moram mokriti. 542 00:47:33,120 --> 00:47:34,872 Previše sam popio. 543 00:48:03,000 --> 00:48:06,880 - Vi ste fantastični, madame. - Za tako malog monsieura. 544 00:48:26,520 --> 00:48:28,670 Zar ne moraš mokriti? 545 00:48:29,480 --> 00:48:31,198 gospođo? 546 00:48:31,440 --> 00:48:34,478 Volio bih vidjeti da to radiš. 547 00:48:35,960 --> 00:48:37,758 Ili te vrijeđam? 548 00:48:38,720 --> 00:48:41,234 Ti si svinja, znaš li to? 549 00:48:41,520 --> 00:48:43,477 A ti, Gerta? 550 00:49:00,160 --> 00:49:04,199 Tvoja je sestra uvjerena u to ti si veliki mislilac. 551 00:49:04,600 --> 00:49:07,240 Možda ću ja početi I ja vjerujem. 552 00:49:08,880 --> 00:49:15,274 - Jesu li vas već neki kupci pitali? - Već ste pitali. 553 00:49:16,920 --> 00:49:19,753 Malo vode, osjećam opet loše. 554 00:49:30,960 --> 00:49:32,997 Ah, tu je prijatelj. 555 00:49:33,200 --> 00:49:36,238 Ne brini, on je prijatelj doma. 556 00:49:49,160 --> 00:49:51,674 Oh Lou! 557 00:50:12,600 --> 00:50:14,273 Da. 558 00:51:32,800 --> 00:51:34,313 Fritz! 559 00:51:37,800 --> 00:51:39,120 Fritz. 560 00:51:46,440 --> 00:51:47,555 Fritz! 561 00:51:47,920 --> 00:51:49,069 Lou! 562 00:51:50,080 --> 00:51:51,878 Prokleti Fritz! 563 00:51:53,440 --> 00:51:54,510 Fritzl 564 00:51:55,800 --> 00:51:57,279 prestani! 565 00:51:57,440 --> 00:51:59,477 Rekao sam ti da prestaneš! 566 00:52:00,480 --> 00:52:01,993 Fritz! 567 00:52:04,400 --> 00:52:05,959 Lou! 568 00:52:07,720 --> 00:52:10,314 Plakati! Plakati! 569 00:52:11,240 --> 00:52:12,958 šuti! 570 00:52:14,240 --> 00:52:15,913 Profesor! 571 00:52:16,320 --> 00:52:19,073 Ako kažeš još jednu riječ ubit ću te! 572 00:52:46,880 --> 00:52:48,757 Intelektualci! 573 00:52:50,480 --> 00:52:51,550 Lou! 574 00:52:52,920 --> 00:52:57,198 Jedina čistokrvna životinja to je bilo ovdje. 575 00:53:35,160 --> 00:53:36,958 Možete li otići? 576 00:53:37,080 --> 00:53:38,593 Trebam kuću. 577 00:53:47,920 --> 00:53:49,319 Sjesti. 578 00:53:50,440 --> 00:53:51,953 Idi gore. 579 00:53:52,200 --> 00:53:55,477 I ne vraćaj se ranije sat vremena, molim. 580 00:54:27,680 --> 00:54:29,671 Što ste razumjeli? 581 00:54:32,600 --> 00:54:36,389 Morate ostati na svom mjestu da biste sat vremena, rekao sam ti. 582 00:54:51,960 --> 00:54:55,430 Lou, bezobrazni sebični, gdje ja vučeš sad? 583 00:54:55,560 --> 00:54:59,554 Uvijek mi bježiš, ali ja te slijedim čak i na minimalnim tragovima. 584 00:54:59,720 --> 00:55:01,631 Ne budi suosjećajan. 585 00:55:01,800 --> 00:55:02,949 Lou! 586 00:55:08,640 --> 00:55:12,235 Lou, reci Paulu da te volim obojica. 587 00:55:23,560 --> 00:55:27,269 Fritz, htjeli smo ti to reći ostavit ćemo jedno drugo na neko vrijeme. 588 00:55:27,440 --> 00:55:30,990 Želim studirati, to nije moguće nastavi ovako. 589 00:55:34,680 --> 00:55:36,159 kamo ćeš ići 590 00:55:36,920 --> 00:55:38,354 U Berlinu. 591 00:55:38,600 --> 00:55:40,796 Tamo je jedan dobar sveučilište. 592 00:55:41,120 --> 00:55:43,350 Paul želi studirati medicinu. 593 00:55:43,720 --> 00:55:46,838 Ali svi ćemo se opet tamo sresti i tri, stvarno. 594 00:55:47,360 --> 00:55:51,035 I pokušat ćemo ponovno Zajednički život. 595 00:55:51,480 --> 00:55:52,879 Bože moj! 596 00:56:48,160 --> 00:56:53,758 Ako to niste znali, voljeni moji brate ti si svetac 597 00:56:55,120 --> 00:56:59,876 nesposoban za pitome želje, Nikada ti ne bih oprostio. 598 00:57:02,040 --> 00:57:07,831 Bio si žrtva toga prezrena i razvratna žena. 599 00:57:08,480 --> 00:57:10,198 Dobio sam informaciju. 600 00:57:10,560 --> 00:57:13,678 Paul i Rus uživo zajedno u Berlinu. 601 00:57:14,480 --> 00:57:16,312 ...kao ljubavnici. 602 00:58:11,280 --> 00:58:13,237 Policija je bila tamo. 603 00:58:13,360 --> 00:58:15,351 Sada smo prijavljeni. 604 00:58:15,480 --> 00:58:16,629 Zašto? 605 00:58:17,680 --> 00:58:20,957 Održani sastanci, prijatelji socijalisti. 606 00:58:21,920 --> 00:58:26,596 - I prijavila te Fritzova sestra... - Kao kvaritelj maloljetnika? 607 00:58:28,000 --> 00:58:31,072 Ako smo se vjenčali, policija ostavio bi te na miru. 608 00:58:31,200 --> 00:58:33,271 Zvuči li to kao dobar razlog? 609 00:58:48,800 --> 00:58:50,359 Dragi Lou. 610 00:58:50,800 --> 00:58:53,713 Jeste li svjesni zla koje radiš li me? 611 00:58:53,880 --> 00:58:55,837 U ponoru sam od očaja. 612 00:58:55,960 --> 00:59:01,319 Nemam drugog zamjerke osim toga ne biti iskren prema meni i Fritzu. 613 00:59:01,720 --> 00:59:05,554 - Zašto ste sakrili ova pisma od mene? - A zašto mu nikad nisi pisala? 614 00:59:05,760 --> 00:59:07,353 Ovo je moj posao. 615 00:59:07,520 --> 00:59:09,989 Ali zašto ste ih otvorili? Zašto? 616 00:59:18,800 --> 00:59:20,359 kamo ideš 617 00:59:21,040 --> 00:59:22,713 Na sveučilištu. 618 00:59:22,840 --> 00:59:25,559 - Ja ću te otpratiti. - Idem s Karlom. 619 00:59:55,000 --> 00:59:56,434 BOK. 620 00:59:56,960 --> 00:59:59,839 - Kao i obično gleda me s prozora. - WHO? 621 01:00:00,000 --> 01:00:01,911 - Vaša dvorska dama. - Ne zovi ga tako. 622 01:00:02,040 --> 01:00:03,189 Oprostite. 623 01:00:03,800 --> 01:00:06,189 Kasnimo, moj nastava počinje uskoro. 624 01:00:06,360 --> 01:00:09,239 Jednom tvoja studenti će čekati. 625 01:00:31,320 --> 01:00:34,711 - Upoznao sam vraga. - O da? Stvarno? 626 01:00:37,920 --> 01:00:39,797 Jeste li ga ikada vidjeli? 627 01:00:44,800 --> 01:00:46,234 Tko god se popne na to 628 01:00:50,240 --> 01:00:53,392 To kaže profesor Immermann Treba mi dug dopust. 629 01:00:53,520 --> 01:00:55,238 Koliko dugo profesore? 630 01:00:55,360 --> 01:01:00,912 Moram vas podsjetiti da ste ove godine Već je bio odsutan dulje vrijeme. 631 01:01:01,040 --> 01:01:03,714 Govorimo o godinu dana, možda i više. 632 01:01:04,440 --> 01:01:06,511 Evo, evo dijagnoze. 633 01:01:10,200 --> 01:01:13,352 Pa ti obustavi svoje tečaj na neodređeno vrijeme? 634 01:01:13,480 --> 01:01:16,632 - Na neodređeno vrijeme. - Jako nam je žao. 635 01:01:16,800 --> 01:01:19,918 Ja također govorim u ime cijeli akademski kompleks. 636 01:01:20,080 --> 01:01:22,833 Čekamo vas. Kultura čeka vas. 637 01:01:24,760 --> 01:01:28,958 - Jesam li rekao nešto šaljivo? - Da... ne, naravno da ne. 638 01:01:35,920 --> 01:01:38,833 - Glupi idiote. Kultura me čeka! 639 01:01:38,960 --> 01:01:40,359 Nisi to htio slušaj me! 640 01:01:40,480 --> 01:01:43,359 Rekao sam ti da to ne radiš! Znaš da je poslije bolestan. 641 01:01:44,880 --> 01:01:48,555 - Uzmi deku, zar ne vidiš da mu je hladno? - Kretin. 642 01:01:49,720 --> 01:01:51,154 sad dosta. 643 01:01:51,320 --> 01:01:53,436 sad dosta. Ostanite mirni! 644 01:01:56,880 --> 01:01:59,554 Peter, želim ti diktirati pismo. 645 01:02:00,000 --> 01:02:01,399 Molim te, hm? 646 01:02:02,800 --> 01:02:04,518 U redu Fritz. 647 01:02:05,400 --> 01:02:07,550 Ali Lou neće odgovoriti. 648 01:02:07,720 --> 01:02:10,075 Napisao si joj jednu desetak puta! 649 01:02:10,320 --> 01:02:12,391 Ovaj put ću odgovoriti. 650 01:02:13,400 --> 01:02:14,549 Vi pišete. 651 01:02:21,240 --> 01:02:23,231 - Smetam li ti? - Ne. 652 01:02:23,920 --> 01:02:25,718 Dođite. 653 01:02:32,600 --> 01:02:35,638 - Htjela bih malo porazgovarati. - Sjedni. 654 01:02:44,600 --> 01:02:47,353 - kako si - Dobro sam. 655 01:02:52,480 --> 01:02:54,437 Je li Karlu ugodno? 656 01:02:55,200 --> 01:02:58,397 - Idemo razgovarati negdje drugdje. - Ne, molim te! 657 01:02:59,240 --> 01:03:00,674 mi smo ovdje 658 01:03:01,800 --> 01:03:03,757 Više je melankolično. 659 01:03:08,320 --> 01:03:10,197 Primate li ga ovdje? 660 01:03:11,360 --> 01:03:13,033 Kako počinje? 661 01:03:13,520 --> 01:03:15,511 Stvarno želiš znati? 662 01:03:17,600 --> 01:03:22,231 Lovi me, a onda vrišti poput divlje zvijeri. 663 01:03:23,040 --> 01:03:26,954 Može oponašati glas sve životinje iz džungle. 664 01:03:27,120 --> 01:03:29,555 Onda me voli vidjeti pobjeći. 665 01:03:34,360 --> 01:03:36,715 I reci mi, što će učiniti sljedeće? 666 01:03:38,000 --> 01:03:44,155 Kad je bio u Aziji naučio je 123 različita položaja za vođenje ljubavi. 667 01:03:45,840 --> 01:03:49,993 - 123? - Previše je komplicirano. 668 01:03:50,880 --> 01:03:54,510 Sad dosta, ti nisi ja nikad ništa ne pričaj o sebi. 669 01:03:55,800 --> 01:03:57,199 br. 670 01:03:58,080 --> 01:04:00,117 Jer sam ti vjeran. 671 01:04:05,120 --> 01:04:07,077 Voliš li to raditi s njim? 672 01:04:08,200 --> 01:04:09,520 Da. 673 01:04:14,440 --> 01:04:18,195 - Više nego s Fritzom? - Oh... 674 01:04:19,640 --> 01:04:23,520 Ali ja... ja... nisam tamo nikada nećemo ostaviti nas dvoje. 675 01:04:27,720 --> 01:04:30,917 Mona mana s neba i sladak život. 676 01:04:31,800 --> 01:04:34,838 Osvježenje pijetlova koji su klonući. 677 01:04:35,080 --> 01:04:37,640 Tješeći Mona nei mukama. 678 01:04:37,920 --> 01:04:41,117 Mona, kako slatko i vrlo dobrodošao. 679 01:04:41,280 --> 01:04:43,635 ...koji grize kost i bez zuba. 680 01:04:43,880 --> 01:04:46,679 Mona, od najslađeg meda i delikatan. 681 01:04:46,800 --> 01:04:50,111 O najslađa mona, o voljena mona. 682 01:04:50,640 --> 01:04:54,031 Ako vas osello muči, u ta kuća tamo je liječnik. 683 01:04:54,400 --> 01:04:55,993 Želim ući tamo. 684 01:04:56,360 --> 01:04:59,193 Doktor Dulcamara. 685 01:05:12,880 --> 01:05:15,030 čekao sam te. 686 01:05:15,560 --> 01:05:17,392 ne poznajem te. 687 01:05:17,920 --> 01:05:20,958 - Zabranjujem ti da mi se osobno obraćaš. - Šališ se? 688 01:05:21,080 --> 01:05:23,594 Poznajemo se dugi niz godina godine, zar se ne sjećaš? 689 01:05:23,720 --> 01:05:25,870 - Osjećam se loše. - znam Stop. 690 01:05:26,000 --> 01:05:30,631 - Ne poznajem te, kunem se. - Evo znaka prvog susreta. 691 01:05:30,800 --> 01:05:34,680 Ostalo ti je sedam godina i imaš ih potrošeno jedno za onu mršavu, prljavu 692 01:05:35,120 --> 01:05:38,670 ...i mučni mali majmun s tim lažnim grudima! 693 01:05:38,800 --> 01:05:41,076 - Taj giht! - Nemoj je ni spominjati. 694 01:05:41,240 --> 01:05:44,119 Kako si samo sentimentalan! Svakako više od nje. 695 01:05:44,640 --> 01:05:49,510 Želio si je oženiti i osnovati obitelj. 696 01:05:49,720 --> 01:05:53,475 Jednom riječju, mislili ste da me izda. 697 01:05:53,600 --> 01:05:57,434 ...kao da nisi ti taj dvori me mnogo godina. 698 01:05:57,560 --> 01:06:01,315 ...s vašom željom da se uklonite iz gomile, iz jata. 699 01:06:01,440 --> 01:06:03,795 ...od ljudske mase uobičajeno, normalno. 700 01:06:03,960 --> 01:06:05,917 ...od strane poslušnog birača. 701 01:06:06,040 --> 01:06:09,795 Komedija je gotova. Sada počinje tragedija. 702 01:06:16,240 --> 01:06:18,880 Uvijek bježiš, sine od svećenika! 703 01:06:19,880 --> 01:06:22,793 - A što da kažem Peteru? - Pisaću mu. 704 01:06:27,320 --> 01:06:28,833 odlaziš li 705 01:06:31,240 --> 01:06:33,629 Pretpostavljam da ne znaš otići u Berlin. 706 01:06:34,800 --> 01:06:37,792 Hoćeš li im se pridružiti? Je li tako? 707 01:07:15,840 --> 01:07:20,755 jučer su odobrili savez s Austrijskom Carevinom i danas 708 01:07:20,920 --> 01:07:23,753 ...antisocijalističke zakone odobrio Reichstag! 709 01:07:24,080 --> 01:07:28,756 - Ovi progoni moraju prestati! Da! 710 01:07:29,000 --> 01:07:34,712 Žele nas poslati u borbu a umiru u Africi i Južnoj Americi. 711 01:07:34,880 --> 01:07:37,156 ... učiniti bogatima još bogatiji! 712 01:07:37,360 --> 01:07:40,398 Dolje vlada! 713 01:07:40,560 --> 01:07:43,439 Ja sam čovjek koji tražite. 714 01:07:43,600 --> 01:07:46,831 Europa ima bolest koja to se zove nacionalizam! 715 01:07:46,960 --> 01:07:50,749 I onaj koji se zove idealizam! Pomesti ih! 716 01:08:17,240 --> 01:08:18,833 Pavle! 717 01:08:19,200 --> 01:08:20,349 Lou! 718 01:08:20,520 --> 01:08:22,158 Lou! Pavao 719 01:08:25,800 --> 01:08:28,360 Uništite idealiste. 720 01:08:29,080 --> 01:08:31,230 Uništiti nacije. 721 01:08:32,520 --> 01:08:35,876 Uništi one dobre osjećaji. 722 01:08:36,640 --> 01:08:38,517 I život će se vratiti! 723 01:08:39,040 --> 01:08:41,156 Život će se vratiti. 724 01:09:32,720 --> 01:09:36,156 Tri četvrtine državnih prihoda troše se na vojsku. 725 01:09:36,320 --> 01:09:40,632 Imaju ga socijaldemokrati prokazivali i desnica ih vrijeđala. 726 01:09:40,800 --> 01:09:45,670 Profesore, to je također vrlo ozbiljno Što se događa s našim sveučilištem. 727 01:09:45,840 --> 01:09:48,275 Opća predavanja rata. 728 01:09:49,360 --> 01:09:52,796 I optužuje demokraciju da sprječava da Njemačka postane velika. 729 01:09:52,960 --> 01:09:55,952 - A učionica je uvijek prepuna. - Istina je. 730 01:09:57,520 --> 01:10:01,070 A onda teže svi dužnosnici biti militariziran. 731 01:10:01,240 --> 01:10:03,390 Čak i zaposlenici pošte. 732 01:10:03,560 --> 01:10:04,959 Oprostite. 733 01:10:05,080 --> 01:10:09,278 Sitna buržoazija nije demokratska, ovi teže da imaju uniformu. 734 01:10:09,400 --> 01:10:12,472 Jeste li primijetili da na sveučilištu Pozdravljaju li domari? 735 01:10:20,440 --> 01:10:21,669 Tko ga je donio? 736 01:10:21,800 --> 01:10:25,395 gospodin. I on je bio došao jučer da te tražim. 737 01:10:25,680 --> 01:10:27,114 Hvala. 738 01:10:39,800 --> 01:10:42,314 Fritzova je. U Berlinu je. 739 01:10:43,800 --> 01:10:47,077 Molim vas, ne brinite, čak i ako, u krizi malodušja 740 01:10:47,200 --> 01:10:48,599 ...morao sam stati na kraj moji dani. 741 01:10:48,720 --> 01:10:52,873 Do ovoga sam došao nakon uzimanja jaku dozu opijuma iz očaja. 742 01:10:53,400 --> 01:10:57,712 Ali umjesto da izgubi svijest, Smogao sam snage da ti se vratim. 743 01:10:57,840 --> 01:11:00,480 ..Ali ja nisam sposoban doći do tebe. 744 01:11:00,640 --> 01:11:03,519 - Gdje je on? Kaže li on to? - Hotel Victoria. 745 01:11:06,800 --> 01:11:08,757 Moramo ići do njega. 746 01:11:11,840 --> 01:11:13,956 I počni ispočetka. 747 01:11:14,640 --> 01:11:17,154 Samo odi i razgovaraj s njim, molim te 748 01:11:19,200 --> 01:11:24,718 Ako želite reći da životu, morate biti nemilosrdan i sebičan. Njegove riječi. 749 01:12:21,040 --> 01:12:24,635 Dobra večer. Htjela bih razgovarati s g. Friedrichom Nietzscheom. 750 01:12:24,800 --> 01:12:26,074 Da gospođo. 751 01:12:26,360 --> 01:12:27,794 Soba 21. 752 01:12:27,960 --> 01:12:31,635 - Molim te, reci mu da sam ovdje. - Da gospođo. 753 01:12:35,600 --> 01:12:36,829 br. 754 01:12:37,800 --> 01:12:39,598 Nema veze. 755 01:12:39,760 --> 01:12:41,159 Hvala. 756 01:12:47,720 --> 01:12:51,111 Ipak ne brinite u krizi malodušja 757 01:12:51,240 --> 01:12:53,516 ...morao sam stati na kraj moji dani. 758 01:12:53,880 --> 01:12:57,510 Do ovoga sam došao nakon što sam uzeo veliku dozu opijuma 759 01:12:57,640 --> 01:12:59,438 ...iz očaja. 760 01:13:47,200 --> 01:13:50,318 - Tražite li Loua? - On dolazi. 761 01:13:55,520 --> 01:13:57,875 - Doći će. - Ne. 762 01:13:58,200 --> 01:14:01,238 poznajem je. Lou je moj karakter. 763 01:14:01,520 --> 01:14:03,193 On je moj supermen. 764 01:14:03,360 --> 01:14:06,273 Inače zašto bi ih volio pričvršćena poput bršljana? 765 01:14:06,400 --> 01:14:07,470 A ti onda? 766 01:14:07,600 --> 01:14:11,958 Ne nužnost nego mašta spaja nas dvoje. 767 01:14:12,360 --> 01:14:16,319 Za nas nikada neće biti mira prijateljstva poput tebe. 768 01:14:17,120 --> 01:14:21,239 Kao i uvijek, radite sjajne stvari govore, ali ti si lažljivac. 769 01:14:21,400 --> 01:14:23,789 Jer zapravo imate uvijek skriveni 770 01:14:24,080 --> 01:14:25,832 ... prema Lou 771 01:14:28,400 --> 01:14:31,756 ..najpodlijih namjera. 772 01:14:32,320 --> 01:14:34,311 Sve si upropastio. 773 01:14:34,520 --> 01:14:36,477 Što misliš što je Lou? 774 01:14:36,600 --> 01:14:39,752 On je mršavi mali majmun, prljavo i mučno. 775 01:14:40,000 --> 01:14:43,072 ...s tim lažnim grudima. - Što me briga! 776 01:14:44,040 --> 01:14:47,795 - Ona je moja sudbina. - Oh, ta kostobolja! 777 01:14:48,480 --> 01:14:50,357 Pretvarajte se sami sebi. 778 01:14:53,920 --> 01:14:56,116 Zato tako govoriš. 779 01:14:56,800 --> 01:14:59,633 Samo zato što to ne možeš podnijeti da ga nema. 780 01:15:01,320 --> 01:15:03,550 Ali ne vidite kako smanjen si! 781 01:15:12,600 --> 01:15:15,160 Reci mi mogu li to učiniti nešto za tebe. 782 01:15:24,360 --> 01:15:26,078 Prekini me ovdje. 783 01:15:27,800 --> 01:15:29,996 ti si luda 784 01:15:30,200 --> 01:15:33,556 Pa bih plakala od fizičke boli. 785 01:15:34,120 --> 01:15:35,713 Lakši je. 786 01:15:37,520 --> 01:15:39,557 Lou bi to učinio za mene. 787 01:15:41,240 --> 01:15:43,311 Ne! Ovo nije istina! 788 01:15:44,280 --> 01:15:46,351 Ne boje se svi Paula! 789 01:16:15,520 --> 01:16:17,909 Ne osjećate li se dobro gospodine? 790 01:16:20,400 --> 01:16:22,755 Da, dobro sam. 791 01:16:23,320 --> 01:16:24,993 ja odlazim 792 01:16:25,200 --> 01:16:26,838 Račun, molim. 793 01:17:21,240 --> 01:17:22,674 Karl! 794 01:17:23,480 --> 01:17:28,270 - Prestani, molim te prestani. - Neću stati ni sada ni ikada. 795 01:17:34,200 --> 01:17:35,759 žedan sam. 796 01:18:18,720 --> 01:18:20,233 bojiš li se 797 01:18:20,760 --> 01:18:21,909 br. 798 01:18:22,080 --> 01:18:23,514 Pa hoćeš li se udati za mene? 799 01:18:23,960 --> 01:18:25,633 Ne Karl. 800 01:18:26,000 --> 01:18:27,991 Sad odlazi, molim te. 801 01:18:28,720 --> 01:18:32,315 Vaša dvorska dama on dolazi kući ha? 802 01:18:39,560 --> 01:18:42,837 Ako se ne udaš za mene, ubit ću se. 803 01:18:43,000 --> 01:18:44,513 Reci mi, da ili ne? 804 01:18:45,040 --> 01:18:47,270 Ne budi teatralan, molim te 805 01:18:47,720 --> 01:18:50,633 - Da, ne? - Skloni taj nož. 806 01:18:50,880 --> 01:18:51,995 Ne! 807 01:18:55,080 --> 01:18:57,230 Karl 808 01:18:57,400 --> 01:18:59,232 Stani! 809 01:18:59,400 --> 01:19:01,311 Ne! 810 01:19:01,480 --> 01:19:04,472 Karl, jesi li poludio? Ne! 811 01:19:05,080 --> 01:19:06,070 ti si luda 812 01:19:06,200 --> 01:19:08,316 - Gurnuo si me tamo. - 10? 813 01:19:09,520 --> 01:19:11,716 Lou udaj se za mene! 814 01:19:13,960 --> 01:19:15,394 Bože moj! 815 01:19:52,840 --> 01:19:57,755 - Lou, što ti se dogodilo? - Karl se pokušao ubiti. 816 01:19:58,000 --> 01:20:01,231 On je u bolnici. Moram se udati za njega. 817 01:20:01,560 --> 01:20:05,030 - Obećala sam da ću se udati za njega! - Smiri se sada. 818 01:20:05,640 --> 01:20:09,952 Karl te je ucjenjivao ali ti niste dužni to učiniti. 819 01:20:10,160 --> 01:20:13,039 prihvatio sam. Samo da stanje. 820 01:20:13,560 --> 01:20:16,313 Da se ne bi promijenilo ništa između tebe i mene. 821 01:20:16,920 --> 01:20:19,514 Karla više neće biti moj ljubavnik. 822 01:20:19,760 --> 01:20:22,400 Karla neće biti moj ljubavnik nikada više! 823 01:20:25,520 --> 01:20:28,717 Doći će živjeti ovdje s nama. 824 01:20:29,040 --> 01:20:31,395 Spavat ću u radnoj sobi. 825 01:20:31,560 --> 01:20:32,994 Lou! 826 01:20:33,440 --> 01:20:36,478 Lou! To je nemoguće! 827 01:20:36,800 --> 01:20:39,872 Da, Paul, moguće je. Mora biti moguće! 828 01:20:40,040 --> 01:20:42,600 Da, moguće je Paul! 829 01:20:52,720 --> 01:20:54,279 - Paul - Ne! 830 01:20:54,480 --> 01:20:55,550 - Paul - Ne! 831 01:20:55,680 --> 01:20:58,559 - Slušaj me. Ne! 832 01:20:58,800 --> 01:20:59,949 Čekati! 833 01:21:00,120 --> 01:21:02,555 - Moramo pokušati ponovno! - Ne! 834 01:22:30,040 --> 01:22:31,633 Tri marke. 835 01:22:38,800 --> 01:22:43,078 Spreman sam ti platiti dvostruko ako odeš s jednim od onih nosača i pokaži mi. 836 01:22:43,240 --> 01:22:44,992 Prvo mi plati. 837 01:22:49,440 --> 01:22:51,556 Slažem se. 838 01:22:55,560 --> 01:22:59,155 Hej slatkice, želiš li se malo zabaviti? Nudi gospodina. 839 01:23:38,920 --> 01:23:40,513 Idemo dalje. 840 01:23:40,880 --> 01:23:42,314 Čekati. 841 01:24:07,960 --> 01:24:09,712 Požuri huh! 842 01:24:19,960 --> 01:24:21,394 Čekati. 843 01:24:34,000 --> 01:24:36,071 Želim završiti, gospodine. 844 01:24:44,720 --> 01:24:46,154 hej 845 01:24:47,160 --> 01:24:48,559 Čekati. 846 01:24:49,000 --> 01:24:51,879 Ovaj nesretnik ne on je još uvijek gotov. 847 01:24:52,040 --> 01:24:56,671 - Ako opet platiš, počet ću ispočetka. - Ne, smrdiš kao zvijer. 848 01:24:56,800 --> 01:24:59,110 Više volim ovog gospodina. 849 01:24:59,480 --> 01:25:04,111 Želiš li probati? To je roba prva kvaliteta, obećavam. 850 01:25:52,720 --> 01:25:53,835 Slušati. 851 01:25:55,240 --> 01:25:57,311 Čekaj malo. 852 01:27:06,920 --> 01:27:10,470 Patite kao jedan zvijer i ne daš se. 853 01:27:10,680 --> 01:27:12,273 Znam zašto. 854 01:27:12,400 --> 01:27:15,233 Čuo si to Lou udala se. 855 01:27:18,840 --> 01:27:21,514 - Zar ne ideš u goste? - Nema ih. 856 01:27:21,680 --> 01:27:24,274 Oh! Bože moj! što imaš završio Fritz? 857 01:27:27,080 --> 01:27:28,400 Ići! 858 01:27:31,240 --> 01:27:33,197 Vi ste u zabludi. 859 01:27:33,840 --> 01:27:36,275 Za što je jedan novi moral? 860 01:27:36,800 --> 01:27:40,191 Čak ni novi neće završiti zgnječiti nešto? 861 01:27:46,400 --> 01:27:48,835 - Zar nećeš spavati, Karl? - Ne. 862 01:27:49,760 --> 01:27:52,639 Večeras želim ostati s tobom. 863 01:27:56,360 --> 01:27:58,636 Ne počinji ponovo, molim te 864 01:27:58,800 --> 01:28:02,589 - Pusti me na miru. - Ne, ja imam prava! 865 01:28:03,920 --> 01:28:07,959 - Ne! Od danas ću zaključavati sobu. - Ti si mi boga žena! 866 01:28:08,160 --> 01:28:10,117 Ne Karl! Ne diraj me! 867 01:28:10,440 --> 01:28:12,113 Imamo pakt. 868 01:28:13,720 --> 01:28:17,953 - Lou molim te! Samo jednom! - Moraš me ostaviti! Karl! 869 01:28:18,880 --> 01:28:20,439 ne želim te! 870 01:28:21,240 --> 01:28:22,310 Ne! 871 01:28:22,800 --> 01:28:24,234 ja ću otići! 872 01:28:37,000 --> 01:28:38,798 Želim dijete. 873 01:28:47,240 --> 01:28:49,595 Nisam spreman za imati djecu. 874 01:28:53,360 --> 01:28:55,078 Imaš prijatelja, znam. 875 01:28:55,640 --> 01:29:00,350 - Naš pakt zahtijeva da budem slobodan. - Ljubomorna sam. 876 01:29:00,880 --> 01:29:03,349 - Hajde da se razvedemo, ako želiš. - Ne! 877 01:29:08,080 --> 01:29:09,991 Tvrdoglavi moj! 878 01:29:11,920 --> 01:29:13,479 Kako to? 879 01:29:14,680 --> 01:29:16,432 Uživate li u tome? 880 01:29:17,120 --> 01:29:19,077 Ne budi vulgaran. 881 01:29:19,640 --> 01:29:21,677 Kad ćeš odrasti Lou? 882 01:29:25,720 --> 01:29:29,475 ja ne znam Možda uskoro, možda nikad. 883 01:29:59,640 --> 01:30:02,758 - Ah, to si ti. - Ta kučka me ne želi. 884 01:30:02,880 --> 01:30:05,235 Ne možeš to tako nazvati. 885 01:30:05,920 --> 01:30:08,389 Braniš je jer ona to i jest tvoja ljubavnica. 886 01:30:08,560 --> 01:30:10,870 Ali njega zajebu tko god ti se sviđa! 887 01:30:11,040 --> 01:30:13,475 Svi ste isti! 888 01:30:14,680 --> 01:30:16,990 Smiri se Karl. 889 01:30:18,400 --> 01:30:20,118 smiri se 890 01:30:36,040 --> 01:30:38,509 Čekaj ovdje. Ti idi tamo. 891 01:30:40,040 --> 01:30:41,917 - Mogu li ući na minutu? - Ne. 892 01:30:42,040 --> 01:30:43,758 - Molim te... - Ne. 893 01:30:44,400 --> 01:30:46,550 Dišite duboko. 894 01:30:53,240 --> 01:30:54,560 Još. 895 01:30:58,160 --> 01:30:59,719 Obuci se. 896 01:31:00,120 --> 01:31:02,714 - Možeš li uzeti odmor? - Ne. 897 01:31:03,120 --> 01:31:04,918 Morate jesti meso. 898 01:31:05,200 --> 01:31:07,111 zajebavaš me? 899 01:31:09,880 --> 01:31:12,793 - Imate li djece? - Tri. 900 01:31:13,800 --> 01:31:16,474 Ne morate koristiti isti nož, vilica, tanjuri. 901 01:31:16,600 --> 01:31:18,637 I nemojte ih koristiti isti ručnici. 902 01:31:18,800 --> 01:31:21,792 - Što obično jedete? - Krumpir. 903 01:31:24,640 --> 01:31:26,233 Ovdje. 904 01:31:27,720 --> 01:31:29,518 Kupi malo mesa. 905 01:31:35,400 --> 01:31:37,152 Nazovi sljedećeg. 906 01:31:39,000 --> 01:31:41,310 Peter, šuti. 907 01:31:50,800 --> 01:31:52,950 Vidite li ih? 908 01:31:54,240 --> 01:31:55,639 WHO? 909 01:31:56,080 --> 01:31:59,152 - Ovdje nema nikoga. - Tko si ti? 910 01:31:59,480 --> 01:32:01,232 Krist. 911 01:32:01,720 --> 01:32:05,429 - Zašto plačeš? - Vidi, mogu te utješiti. 912 01:32:05,600 --> 01:32:07,591 oprezno! To je vrag! 913 01:32:08,320 --> 01:32:09,355 ja znam 914 01:32:09,480 --> 01:32:13,269 Ta zloglasna stvorenja! Razdvojili su nas. 915 01:32:15,720 --> 01:32:16,915 Slušati. 916 01:36:57,920 --> 01:37:03,199 Hajde, miči se! - Deveti! Ne! 917 01:37:03,360 --> 01:37:04,919 Zaustavljeno! 918 01:37:07,120 --> 01:37:09,555 što hoćeš Konj je moj! 919 01:37:15,960 --> 01:37:18,520 Vaša Ekselencijo, imam Vas priznati. 920 01:37:19,240 --> 01:37:21,516 Wagner je napokon tu Prepoznao sam! 921 01:37:21,680 --> 01:37:24,911 - To ste stvarno vi, savjetniče Wagner. - Što to radiš? 922 01:37:25,040 --> 01:37:26,792 Evo kako je to završilo. 923 01:37:29,040 --> 01:37:31,953 Rekao sam ti Učitelju. Htio si se saviti... 924 01:37:32,240 --> 01:37:34,595 Ali nemoj se ljutiti, jesi još uvijek lijepa. 925 01:37:34,720 --> 01:37:37,109 Prokletstvo! Hoćeš li me pustiti? 926 01:37:37,400 --> 01:37:39,710 Nismo se trebali ostaviti! 927 01:37:40,560 --> 01:37:42,471 - Jeste li bolesni? - Gospodin? 928 01:37:42,720 --> 01:37:45,109 Mora da je bilo kolaps. 929 01:37:46,360 --> 01:37:47,589 Zovite liječnika. 930 01:37:47,760 --> 01:37:52,596 Činjenica da znate po reputaciji slavnog profesora Juliusa Langbehna 931 01:37:52,840 --> 01:37:54,911 ...Pojednostavite stvari, profesore. 932 01:37:55,080 --> 01:37:59,119 Kao što znate, on je to dokazao taj veliki genijalci 933 01:37:59,320 --> 01:38:01,118 ...dolaze sa sjevera. 934 01:38:01,280 --> 01:38:02,634 Kao moj brat. 935 01:38:02,800 --> 01:38:06,794 Razlog našeg posjeta je velika svenjemačka stvar. 936 01:38:06,960 --> 01:38:11,272 Najviši autoriteti počinju vjerovati da je vaš pacijent genij. 937 01:38:11,440 --> 01:38:15,593 I oni bi htjeli, kao što je ispravno, obznaniti mladima. 938 01:38:15,720 --> 01:38:20,191 Postoji, međutim, nedostatak u radu ovog genija. 939 01:38:20,400 --> 01:38:23,916 Njegova mišljenja u napravljen od morala. 940 01:38:24,720 --> 01:38:28,315 Bilo bi ispravno da umjesto toga prihvatio si 941 01:38:28,440 --> 01:38:32,752 ...da ga uvjerim da se promijeni ideja po ovom pitanju. 942 01:38:33,320 --> 01:38:35,550 ...svađati se s njim. 943 01:38:36,520 --> 01:38:39,911 Njegov um je u jednom stanje potpune zbunjenosti. 944 01:38:40,080 --> 01:38:42,356 Ne može slijediti nijedan rasprava. 945 01:38:42,480 --> 01:38:45,871 Dovoljno bi bilo kimanje glavom, poricanje. 946 01:38:46,520 --> 01:38:51,196 Moja žena, koja u tome najviše uživa potpuno povjerenje brata 947 01:38:51,400 --> 01:38:53,471 ...spreman na suradnju. 948 01:38:54,600 --> 01:38:59,356 Pacijent ima cerebralnu paralizu što može biti samo gore. 949 01:38:59,480 --> 01:39:01,357 Dragi moj profesore. 950 01:39:01,480 --> 01:39:06,714 Kancelarov tajnik cijenio bih vašu suradnju. 951 01:39:06,880 --> 01:39:10,316 Trebao bi me pustiti da vidim pacijent često. 952 01:39:10,480 --> 01:39:15,475 I da s njim razgovaram mirno i staloženo vremena koje će im biti potrebno. 953 01:39:31,800 --> 01:39:35,634 - Razumijem da nisam trebao... - Zašto ne? uđi. 954 01:39:40,200 --> 01:39:42,840 Lou nije tamo, on je u Münchenu. 955 01:39:44,360 --> 01:39:46,317 Uvijek tu. 956 01:39:48,400 --> 01:39:51,119 Kao kad je bio s tobom, pretpostavljam. 957 01:39:56,920 --> 01:40:00,709 - Nisi više u Berlinu, zar ne? - Ne. 958 01:40:00,880 --> 01:40:03,269 Dat ću nešto donijeti piti. 959 01:40:34,240 --> 01:40:35,639 Ah! 960 01:40:48,040 --> 01:40:50,236 to je moje. Ali ne i Louova. 961 01:40:50,520 --> 01:40:53,034 Njegova majka je žena koja sada nam je poslužilo. 962 01:40:53,200 --> 01:40:54,713 Mary? 963 01:40:59,960 --> 01:41:02,713 Živimo mirno čak i tako. 964 01:41:05,320 --> 01:41:09,598 Znam da si posvećen profesija nije za novac. 965 01:41:09,800 --> 01:41:11,199 To je vrijedno divljenja. 966 01:41:11,440 --> 01:41:13,238 - Sviđa li ti se? - da 967 01:41:13,360 --> 01:41:15,556 Pa znaš... 968 01:41:15,880 --> 01:41:17,712 Život se mijenja. 969 01:41:18,920 --> 01:41:20,877 Molim vas, sjednite. 970 01:41:21,600 --> 01:41:24,160 Danas te razumijem bolje nego tada. 971 01:41:27,040 --> 01:41:29,429 Jeste li se čuli s Fritzom? 972 01:41:31,520 --> 01:41:34,558 Boli me što to govorim. On je poludio. 973 01:41:35,040 --> 01:41:38,032 Našli su ga na ulici koji je razgovarao s konjem. 974 01:41:38,160 --> 01:41:39,798 Sada je na klinici od Jene. 975 01:41:39,920 --> 01:41:42,230 znam sve ovo to te uznemirava. 976 01:41:42,400 --> 01:41:44,994 Lou mi je rekao za tvoje trojstvo. 977 01:41:45,160 --> 01:41:47,549 Vas troje ste bili jako bliski. 978 01:41:49,800 --> 01:41:52,599 Oprosti, što si rekao? 979 01:41:59,240 --> 01:42:01,800 - Fritz! - Profesore, stanite! 980 01:42:02,640 --> 01:42:06,235 - Budite oprezni! Nemoj ga plašiti. - Fritz! 981 01:42:06,480 --> 01:42:09,199 - Fritz - Ovdje je dolje! 982 01:42:09,720 --> 01:42:10,915 Ne! 983 01:42:12,400 --> 01:42:15,233 Ali nema profesora! Izaći. 984 01:42:15,520 --> 01:42:17,397 - Izlazi van. - Nemoj to raditi. 985 01:42:17,520 --> 01:42:19,955 - Izađi, molim te. - Molim te izađi. 986 01:42:20,080 --> 01:42:21,718 Idi po njega. 987 01:42:22,280 --> 01:42:23,350 Na. 988 01:42:24,520 --> 01:42:25,954 poslije tebe. 989 01:42:26,080 --> 01:42:28,959 Izaći. hajde profesorice. 990 01:42:29,120 --> 01:42:32,317 poslije tebe. Dobar profesor. 991 01:42:34,640 --> 01:42:36,677 Dakle... dobro... 992 01:42:36,800 --> 01:42:39,394 Ne! Dobar profesor! 993 01:42:39,840 --> 01:42:41,513 Dakle, dobro. 994 01:42:41,640 --> 01:42:43,199 To je u redu. 995 01:42:43,560 --> 01:42:45,233 Bravo. 996 01:42:46,800 --> 01:42:49,553 - Ah! - Ne, dobro! 997 01:42:49,680 --> 01:42:51,432 - Smireno. - Fritzl 998 01:42:56,800 --> 01:42:58,552 Fritz. 999 01:43:00,120 --> 01:43:02,111 moj ljubavnik. 1000 01:43:03,320 --> 01:43:05,675 Ne pričaj gluposti Fritz. 1001 01:43:06,960 --> 01:43:09,190 Idemo. 1002 01:43:09,840 --> 01:43:11,558 Budi dobra. 1003 01:43:27,800 --> 01:43:29,871 Pričao je s konjem! 1004 01:43:30,640 --> 01:43:33,075 Ipak lijepo! Jeste li Englez? 1005 01:44:03,080 --> 01:44:05,037 Želiš li piti sa mnom? 1006 01:44:40,800 --> 01:44:43,360 zašto se smiješ 1007 01:44:45,000 --> 01:44:47,310 Mali doktor ima sretno pijano! 1008 01:44:47,520 --> 01:44:50,319 I mi to radimo za njih prođi! 1009 01:44:52,160 --> 01:44:53,958 Hajde, daj mu poljubac. 1010 01:44:57,960 --> 01:44:59,359 Dođi ovamo! 1011 01:44:59,520 --> 01:45:00,510 Tako. 1012 01:45:11,720 --> 01:45:13,438 Nastavlja se. 1013 01:45:33,160 --> 01:45:35,197 Gdje si spavao večeras? 1014 01:45:35,360 --> 01:45:38,955 - Zašto? Jeste li bili zabrinuti? - Da, uvijek. 1015 01:45:43,880 --> 01:45:47,111 Znao si da je Fritz završio u klinici. 1016 01:45:47,280 --> 01:45:51,399 Tvoji prijatelji su ti rekli. Znao si to i nisi mi ništa rekao. 1017 01:45:52,800 --> 01:45:55,189 Htio sam te poštedjeti boli. 1018 01:45:55,600 --> 01:45:58,069 Ali ne mogu se izbjeći, u pravu si 1019 01:45:59,200 --> 01:46:03,956 Onda ti moram reći još nešto što ti Skrivao sam se tjedan dana. 1020 01:46:04,200 --> 01:46:08,717 Stigla je još jedna vijest. Pismo Paulova brata. 1021 01:46:10,040 --> 01:46:12,077 Paul... 1022 01:46:14,400 --> 01:46:16,311 ...je mrtav. 1023 01:46:20,240 --> 01:46:23,870 Našli su ga utopljenog. I čini se... 1024 01:46:25,560 --> 01:46:29,633 - Utopio se i čini se da... - Nastavite. 1025 01:46:30,600 --> 01:46:35,754 Možda su u krivu. Teško je ustanoviti sa sigurnošću u takvim slučajevima. 1026 01:46:37,640 --> 01:46:40,154 Došao te tražiti, jednog dana. 1027 01:46:41,400 --> 01:46:45,792 - Nikad mi nisi rekao! - Bio si vani, kao što to često činiš. 1028 01:46:46,480 --> 01:46:48,915 Mislio sam da nisam bilo vam je stalo. 1029 01:47:35,280 --> 01:47:36,839 Lou! 1030 01:47:39,800 --> 01:47:41,199 Lou! 1031 01:47:44,400 --> 01:47:45,799 Lou! 1032 01:47:50,600 --> 01:47:52,591 Mogu li vam pomoći? 1033 01:47:56,800 --> 01:47:58,632 Gospodo Andreas. 1034 01:48:00,480 --> 01:48:04,474 Profesor vas čeka. Ostali su stigli. 1035 01:48:17,680 --> 01:48:19,956 Spremni smo za početak. 1036 01:48:32,840 --> 01:48:35,309 Sada možemo početi. 1037 01:48:36,680 --> 01:48:39,752 Počinjem osjećati nizbrdo. 1038 01:48:41,480 --> 01:48:44,074 Wolfang, svjetla. 1039 01:48:48,200 --> 01:48:51,909 Madame Andreas, vaš je prvi put. Budite oprezni. 1040 01:48:52,080 --> 01:48:54,151 Potrebna je koncentracija. 1041 01:48:55,080 --> 01:48:56,479 Lanac. 1042 01:49:03,080 --> 01:49:04,479 Glazba. 1043 01:49:58,800 --> 01:50:00,473 Trans. 1044 01:50:04,880 --> 01:50:08,760 - Barberina, jesi li tu s nama? - Mm. 1045 01:50:08,880 --> 01:50:13,511 Dobro veče Barberina, mogu sjećaš se svog obećanja? 1046 01:50:14,200 --> 01:50:17,113 Nemojte biti hiroviti večeras. 1047 01:50:17,240 --> 01:50:19,754 - Ne želiš da ispadnemo loši, nadam se. - Mm. 1048 01:50:19,920 --> 01:50:23,231 Obećao si nam prošli put dovesti osobu ovamo. 1049 01:50:23,360 --> 01:50:26,432 Oprosti Barberina, htio sam reći prisutnost. 1050 01:50:26,840 --> 01:50:31,277 Lik osobe umrli. Zar ne Barberina? 1051 01:50:33,600 --> 01:50:36,114 Koga želite nazvati netko? 1052 01:50:36,920 --> 01:50:38,354 the. 1053 01:50:40,600 --> 01:50:43,592 Htjela bih vidjeti svoje prijatelj Paul R�e. 1054 01:50:43,720 --> 01:50:44,915 Dobro. 1055 01:50:45,400 --> 01:50:47,630 Čuli ste, zar ne? 1056 01:50:48,440 --> 01:50:51,114 Misliš li da to možeš? 1057 01:51:23,320 --> 01:51:24,958 Oh! 1058 01:51:25,680 --> 01:51:27,318 Paul Re? 1059 01:51:33,440 --> 01:51:36,910 Otkad sam otkrio da želim budi žena i zajebi se 1060 01:51:37,040 --> 01:51:39,395 ...sretna sam. Oh! 1061 01:51:46,800 --> 01:51:52,193 Reci Fritzu! 1062 01:52:30,400 --> 01:52:32,311 kakva šteta, Bože moj! 1063 01:52:33,320 --> 01:52:35,675 Oprostite, žao mi je. 1064 01:52:36,000 --> 01:52:38,310 Dođi, idemo. 1065 01:52:55,640 --> 01:52:59,076 Ah! 1066 01:53:19,600 --> 01:53:21,193 evo ti 1067 01:53:21,440 --> 01:53:23,397 Sad budi oprezan. 1068 01:53:23,920 --> 01:53:25,558 Koraci. 1069 01:53:27,120 --> 01:53:28,758 Oh napokon mama! 1070 01:53:28,880 --> 01:53:32,271 Gospođa Pinder i ona Flick dame vas čekaju. 1071 01:53:34,120 --> 01:53:36,714 - Odmah dolazim s tobom. - Molim te. 1072 01:54:13,800 --> 01:54:17,919 Dok ne čujemo kako svira možemo biti sigurni. 1073 01:55:40,040 --> 01:55:42,714 Godina je pri kraju, prijatelju moj. 1074 01:55:43,120 --> 01:55:45,350 Kraj stoljeća. 1075 01:55:46,680 --> 01:55:48,717 Zar ti nisu rekli? 1076 01:56:00,480 --> 01:56:04,075 Naš samo što nije stigao stoljeća Fritz. 1077 01:56:15,200 --> 01:56:18,033 Odmah odlazite! 1078 01:56:29,600 --> 01:56:32,956 gospođica ili gospođa Von Salom�. 1079 01:56:33,200 --> 01:56:34,918 Napusti ovu kuću. 1080 01:56:45,080 --> 01:56:47,913 Ne želim Židove u mojoj kući! 1081 01:56:48,800 --> 01:56:53,033 Zar ne čuješ Fritza? Pušta glazbu jednog Židova. 1082 01:57:47,920 --> 01:57:49,319 Ići. 1083 01:57:57,160 --> 01:58:00,198 Lou! Lou! 1084 01:58:00,400 --> 01:58:02,357 Imam te! 1085 01:58:03,640 --> 01:58:06,109 - Uzmi me! - Pusti me! 1086 01:58:16,400 --> 01:58:18,994 Bori se sa mnom! hajde 1087 01:58:21,200 --> 01:58:24,318 Kako si jak! Čekati! 1088 01:58:36,960 --> 01:58:40,396 ubit ću te! 1089 01:58:40,840 --> 01:58:43,229 Čekati. Joj! 1090 01:58:53,800 --> 01:58:55,199 Ah!